Konplize ditut eta – AIRE AHIZPAK

Konplize ditut eta

Todas son mis cómplices y las amo a todas

(Mikel Markez-Aire Ahizpak)

 

Hitzak: Uxue Alberdi
Doinua: Mikel Markez

I
Emakume zuzenak,
okerrak, kirtenak,
moja txintxoak eta
zerrama irtenak,
itsusiak, politak,
atletak, herrenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

II
Langileak, alferrak,
lanik ez dutenak,
tuntunak, mediokreak,
klaseko lehenak,
ale desegokiak,
andre txit gorenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

III
Ama onak ta txarrak,
ama ez direnak,
lurrera jausi arte
mozkortzen onenak
ta umeen merienda
usaina dutenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

IV
Lotsatiak, ausartak
argalak, gizenak,
iletsuak, soil-soilak,
marimutilenak,
katemeak, gorilak
panterak, zezenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

V
Lehen munduko emeak,
kapitalistenak,
lur usaia daukaten
andre indigenak,
zuri, gorri, horiak,
beltzetan beltzenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

VI
Markesaren alabak,
neskame gizenak,
printzesak ta sorginak,
ogroak, sirenak,
Maritxuak, Bartolo
itxura dutenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.


Más o menos el mensaje de la canción es este:

Las mujeres correctas, incorrectas, manipuladoras, charlatanas, que se mojan o que no, guapas, feas, atletas, cojas, cumplidoras, que no trabajan, brillantes, mediocres, de comportamientos inadecuados, damas, buenas y malas madres, y aquellos que no son madres, las que se implican hasta caer al suelo, y las que caen al suelo borrachas, las que hueles bien y las que no, miedosas y valientes, delgadas, gordas, peludas, simples, gatas, gorilas, panteras,  capitalistas, mujeres indígenas, blancas, rojas, amarillas, negras, marquesas y criadas, princesas y brujas, ogros, sirenas, Maritxu y Bartolos. Todas son mis cómplices, las amo a todas.


1 comentario


  1. ·

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.