Konplize ditut eta – AIRE AHIZPAK

Konplize ditut eta

Todas son mis cómplices y las amo a todas

(Mikel Markez-Aire Ahizpak)

 

Hitzak: Uxue Alberdi
Doinua: Mikel Markez

I
Emakume zuzenak,
okerrak, kirtenak,
moja txintxoak eta
zerrama irtenak,
itsusiak, politak,
atletak, herrenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

II
Langileak, alferrak,
lanik ez dutenak,
tuntunak, mediokreak,
klaseko lehenak,
ale desegokiak,
andre txit gorenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

III
Ama onak ta txarrak,
ama ez direnak,
lurrera jausi arte
mozkortzen onenak
ta umeen merienda
usaina dutenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

IV
Lotsatiak, ausartak
argalak, gizenak,
iletsuak, soil-soilak,
marimutilenak,
katemeak, gorilak
panterak, zezenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

V
Lehen munduko emeak,
kapitalistenak,
lur usaia daukaten
andre indigenak,
zuri, gorri, horiak,
beltzetan beltzenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.

VI
Markesaren alabak,
neskame gizenak,
printzesak ta sorginak,
ogroak, sirenak,
Maritxuak, Bartolo
itxura dutenak:
konplize ditut eta
maite ditut denak.


Más o menos el mensaje de la canción es este:

Las mujeres correctas, incorrectas, manipuladoras, charlatanas, que se mojan o que no, guapas, feas, atletas, cojas, cumplidoras, que no trabajan, brillantes, mediocres, de comportamientos inadecuados, damas, buenas y malas madres, y aquellos que no son madres, las que se implican hasta caer al suelo, y las que caen al suelo borrachas, las que hueles bien y las que no, miedosas y valientes, delgadas, gordas, peludas, simples, gatas, gorilas, panteras,  capitalistas, mujeres indígenas, blancas, rojas, amarillas, negras, marquesas y criadas, princesas y brujas, ogros, sirenas, Maritxu y Bartolos. Todas son mis cómplices, las amo a todas.


2 comentarios


  1. ·

Responder a Miren Itxaso Ugalde Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.